Acuerdo de licencia de usuario de Ontrack® PowerControls™
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR CUALQUIER SOFTWARE DE ESTE SITIO WEB
Esta licencia ("Licencia") es un acuerdo legal y vinculante entre usted, ya sea un individuo o una entidad (“usted” o “su”) ") y KLDiscovery Ontrack, LLC, con domicilio en 9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347 (EE. UU.) ("Ontrack" o "nosotros") para el software informático ONTRACK POWERCONTROLS, incluyendo actualizaciones, mejoras, agentes o componentes adicionales ("Software") y sus guías de usuario asociadas, guías de instalación o guías complementarias ("Documentación").
AVISO IMPORTANTE PARA TODOS LOS USUARIOS:
AL INSTALAR EL SOFTWARE DESDE ESTE SITIO WEB, ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA QUE LO VINCULARÁN. LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA INCLUYEN, EN PARTICULAR, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN LA CLÁUSULA 18.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO LE OTORGAREMOS LA LICENCIA DEL SOFTWARE NI LA DOCUMENTACIÓN, Y DEBE INTERRUMPIR EL PROCESO DE INSTALACIÓN AHORA MISMO.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, incluyendo el pago del precio de licencia, Ontrack le concede una licencia no exclusiva, intransferible, revocable que no puede sublicenciarse para acceder y utilizar el software y la Documentación y cualquier dongle asociado, clave de licencia u cualquier otro mecanismo de ejecución ("Componente de Autenticación") para sus propios fines comerciales internos.
El Software sólo podrá utilizarse respetando las limitaciones establecidas en esta Licencia y en la Documentación. Dicho uso, incluyendo, pero no limitado a la capacidad y/o duración de la licencia, se autorizará de acuerdo con un documento, presupuesto o factura (un "Pedido") proporcionado por Ontrack o sus distribuidores o revendedores autorizados. Dicho Pedido incorporará todos los términos y condiciones de esta Licencia y usted no podrá exceder el uso autorizado sin el pago de cuotas de licencia adicionales.
2. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA. Usted no debe:
(a) eliminar, alterar, ocultar u obstaculizar cualquier identificación del producto, avisos de derechos de autor u otros avisos de derechos de propiedad colocados o incrustados en el Software;
(b) vender, arrendar, alquilar, copiar o distribuir el Software, la Documentación o cualquier Componente de Autenticación asociado a un tercero, excepto en los casos expresamente autorizados en el presente documento;
(c) causar o permitir la ingeniería inversa, el desmontaje, la descompilación o la alteración del Software, excepto en la medida en que dichos actos estén expresamente prohibidos por la ley aplicable;
(e) usar una licencia del Software por un tiempo perpetuo para realizar servicios de consultoría o servicios técnicos;
(f) sublicenciar el Software a un tercero, incluyendo sus propios clientes; o
(f) usar el Software para fines de análisis competitivo. Usted podrá hacer una copia del Software y la Documentación únicamente con fines de copia de seguridad o de archivo. No puede copiar ningún Componente de Autenticación. El Software no se alojará ni estará disponible a través de un entorno alojado o de una empresa de servicios sin cuotas de licencia ni términos ni condiciones adicionales.
3. DERECHOS DE AUDITORÍA. Usted deberá mantener registros precisos que contengan todos los datos necesarios para verificar el cumplimiento de los términos de esta Licencia. Ontrack, o su representante, podrá, durante el horario laboral normal y previa notificación razonable, auditar y analizar sus registros para verificar el cumplimiento del presente documento.
4. SOPORTE Y MANTENIMIENTO. El soporte y el mantenimiento del Software están sujetos a los términos del Contrato de Mantenimiento de PowerControls y al pago de cuotas adicionales.
5. PRECIO. El precio que se debe pagar por la Licencia para utilizar la versión correspondiente del Software (“Precio”) se pagan de acuerdo con los términos y condiciones del Pedido.
6. PLAZO. Su Licencia para usar el Software es efectiva durante el período establecido en el Pedido correspondiente. Si ha seleccionado una licencia de tiempo limitado, al final de ese período, su Licencia y sus derechos asociados expirarán automáticamente, a menos que decida renovar su Licencia.
7. EXTINCIÓN. El incumplimiento de cualquier término o condición de esta Licencia, incluida la falta de pago del precio de licencia correspondiente, dará lugar a la terminación o suspensión de su Licencia para utilizar el Software, la Documentación y cualquier Componente(s) de Autenticación asociado(s). Tras la extinción, deberá interrumpir todo uso del Software, destruir el Software y la Documentación, junto con todas las copias de los mismos, y devolver cualquier Componente(s) de Autenticación asociado(s).
8. LICENCIA DE PRUEBA. Si se obtiene una versión de prueba del Software de Ontrack o de sus distribuidores o revendedores autorizados, el Software se puede usar por un período limitado solo para fines de evaluación y está sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia. La versión de prueba del Software puede ser utilizada desde la fecha de entrega hasta la expiración o terminación con o sin causa por cualquiera de las partes. Tras la expiración o terminación de la versión de prueba del Software, todos los derechos que se le otorguen finalizarán y deberá interrumpir todo uso del Software a menos que adquiera una licencia autorizada de conformidad con un Pedido válido. Si decide no comprar una licencia, la versión de prueba del Software debe ser destruida, incluyendo todas las copias de la misma.
9. PROTECCIÓN DE DATOS. El tratamiento de sus datos personales se regirá por lo establecido en la Política de Privacidad de Ontrack (disponible en https://www.ontrack.com/es/politicia-de-privacidad/) y los términos que se exponen a continuación.
Ontrack almacena datos personales: (i) cuando usted se ponga en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o por cualquier otro medio; y (ii) con el fin de cumplir con nuestras obligaciones de conformidad con esta Licencia. Los fines para los que tratamos los datos personales incluyen: (i) para proporcionarle el Software y la Documentación; (ii) para obtener opiniones sobre el rendimiento del Software; y (iii) con el permiso legal correspondiente, para marketing directo.
Podemos revelar datos personales a otras entidades del grupo KLDiscovery (del que Ontrack forma parte), cuya lista completa se encuentra en la Política de Privacidad de Ontrack, (juntos con el país donde están establecidos, en el que se incluye EE.UU.), y a: (i) autoridades legales y reguladoras con el fin de informar sobre cualquier infracción real o presunta de la ley o normativa aplicable; (ii) contables, auditores, abogados y otros asesores profesionales externos de Ontrack; y (iii) ) terceros procesadores, tales como proveedores de servicios de pago, empresas de transporte o mensajería; proveedores de tecnología, procesadores que prestan servicios de cumplimiento. El propósito de la divulgación a otras entidades es cumplir con las obligaciones contractuales de Ontrack con usted o para fines comerciales legítimos, de acuerdo con la legislación aplicable. Ontrack ha implementado las medidas de seguridad descritas en la Política de Privacidad de Ontrack y todas las entidades que puedan recibir los datos personales tienen la estricta obligación contractual de implementar medidas de seguridad que garanticen un alto nivel de protección.
Usted tendrá derecho en cualquier momento a: (i) acceder y obtener información sobre la naturaleza, el tratamiento o la divulgación de sus datos personales; (ii) rectificar sus datos personales; (iii) solicitar, por motivos legítimos, la supresión o la restricción del tratamiento de sus datos personales; (iv) oponerse, por motivos legítimos, al tratamiento de sus datos personales; (v) solicitar la transferencia de sus datos personales a otro responsable del tratamiento; (vi) revocar su consentimiento para el tratamiento de datos personales; y (vii) presentar reclamaciones ante la autoridad de protección de datos aplicable.
10. USO DE TERCEROS. Si usted licencia el Software para sus propósitos de negocio internos pero contrata a un tercero para que realice servicios para usted, tales como gestión de red, monitoreo, implementación, consultoría u otros servicios externos (el "Consultor"), el Consultor podrá utilizar el Software y la Documentación licenciados por usted únicamente para su beneficio en la ejecución de dicho contrato, siempre y cuando usted se asegure de que el Consultor utilice el Software, la Documentación y/o el Componente de Autenticación de acuerdo con los términos de esta Licencia. Usted será responsable ante Ontrack de los actos y omisiones del Consultor en relación con su uso del Software, la Documentación y/o el Componente de Autenticación. No obstante lo anterior, un Consultor no utilizará el Software, incluyendo cualquier Componente de Autenticación, para su propio uso comercial interno.
Si usted presta servicios a terceros, como por ejemplo a sus clientes, utilizando el Software, deberá obtener la versión de uso comercial del Software a través de la licencia comercial para autorizar la prestación de dichos servicios.
11. ASIGNACIÓN. Usted no puede asignar o transferir los derechos u obligaciones bajo esta Licencia a otra parte sin el consentimiento expreso por escrito de Ontrack. Cualquier intento de asignar la Licencia sin el consentimiento de Ontrack será nulo.
12. COPYRIGHT/PROPIEDAD. Usted reconoce que todos los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre el Software, su código fuente, la Documentación y cualquier Componente de Autenticación asociado pertenecen a Ontrack o tiene licencia para ello. Los derechos que se le otorgan a usted en el Software son licenciados (no vendidos) y usted no tiene ningún derecho sobre el Software o la Documentación que no sea el derecho a utilizarlos de acuerdo con los términos de esta Licencia. Ontrack conservará en todo momento todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad industrial e intelectual, sobre el Software, la Documentación y los Componentes de Autenticación asociados.
13. MARCAS REGISTRADAS. “Ontrack”, “Ontrack PowerControls” y otros nombres de productos y marcas de "Ontrack" a los que se hace referencia en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de KLDiscovery Ontrack, LLC en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Esta Licencia para utilizar el Software no le otorga ningún derecho de uso de estas marcas comerciales para cualquier otro fin.
14. RECLAMACIONES DE DERECHOS DE PROPIEDAD INSDUSTRIAL E INTELECTUAL. (a) Ontrack deberá: (i) defender, asumiendo los gastos, cualquier reclamación presentada contra usted por un tercero que alegue que su uso del Software y/o la Documentación infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero ("Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual"); y (ii) pagar los costes y daños y perjuicios (con sujeción a la siguiente cláusula 18) otorgados en sentencia firme o acordados en la resolución de cualquier Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual. Las disposiciones de esta cláusula 14 no se aplicarán a menos que usted: (i) notifique inmediatamente a Ontrack cuando tenga conocimiento de una Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual real o potencial y facilite información detallada por escrito; (ii) no haga ningún comentario o admisión y no tome ninguna medida que pueda afectar negativamente a la capacidad de Ontrack para defender o resolver la Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual; (iii) proporcione toda la asistencia razonablemente requerida por Ontrack; and (iv) otorgue a Ontrack autoridad exclusiva para defender o resolver la Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual según Ontrack lo considere apropiado.
(b) Si el Software está o es probable que esté sujeto a una Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual, Ontrack hará todo lo que esté en su mano para conseguir: (i) obtener el derecho para que usted continúe usando el Software y/o la Documentación según corresponda; o (ii) reemplazar o modificar cualquier software, documentación o material pertinente utilizado en el Software (o en la parte del mismo afectada por la Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual) o en la Documentación de manera que no constituya una infracción.
(c) Si Ontrack no puede lograr ninguno de los resultados descritos anteriormente habiendo realizado esfuerzos razonables (incluso cuando los costes de hacerlo sean comercialmente prohibitivos), Ontrack podrá comunicarle, mediante notificación por escrito, que: (i) deje de utilizar el Software inmediatamente; (ii) desinstale, elimine y deje de usar el Softaware de inmediato; y (iii) Ontrack le emitirá un crédito o un reembolso (a elección de Ontrack) por el Precio pagado a Ontrack en virtud de esta Licencia en relación con el Software, sujeto a una deducción razonable que refleje el tiempo transcurrido durante el cual ha podido utilizar el Software antes de su cancelación
(d) Ontrack no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación en virtud de la presente cláusula 14 con respecto a (y no estará obligada a defender) ninguna Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual que surja en su totalidad o en parte de: (i) cualquier modificación del Software sin la aprobación expresa por escrito de Ontrack; (ii) la instalación o el uso del Software o de la Documentación de forma distinta a la prevista en la presente Licencia o en las instrucciones de Ontrack; (iii) la instalación o el uso del Software en combinación con cualquier software, hardware o datos que no hayan sido suministrados o expresamente autorizados por Ontrack; o (iv) cualquier uso ilegal del Software por parte del Cliente.
Las disposiciones de esta cláusula 14 establecen su única y exclusiva solución (sea cual fuere la forma en que surja, ya sea por contrato, agravio, negligencia u otro motivo) para cualquier Reclamación de derechos de propiedad industrial e intelectual o cualquier otra infracción real o supuesta de cualquier derecho de propiedad industrial o intelectual.
15. INDEMNIDAD. Usted deberá defender, indemnizar y mantener indemne a Ontrack frente a reclamaciones, acciones, procedimientos, pérdidas, daños, gastos y costes (incluidos, entre otros, los costes judiciales y los honorarios legales razonables) que surjan de o en relación con: (i) su uso no autorizado del Software y/o la Documentación; o (ii) cualquier violación de esta Licencia.
16. EXPORT RESTRICTIONS. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros países relativas a la prohibición de venta de productos y servicios a determinados estados o jurisdicciones, individuos o empresas (“Leyes de Exportación”) para asegurar que el Software no se: (1) exporta, directa o indirectamente, en violación de las Leyes de Exportación o (2) utiliza para cualquier propósito prohibido por las Leyes de Exportación, incluida, entre otras, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas. Ninguno de los Software o la información o tecnología subyacente puede descargarse o exportarse o reexportarse: (i) a (o a un nacional o residente de) cualquier país al que los EE.UU. haya embargado bienes; o (ii) a cualquier persona de la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU. o en la Tabla de Órdenes de Denegación del Departamento de Comercio de EE.UU. Al instalar o usar el Software, acepta lo anterior y está declarando y garantizando que no se encuentra en, bajo el control de, o es ciudadano o residente de dicho país o en cualquiera de dichas listas.
17. GARANTÍAS. EL SOFTWARE, LA DOCUMENTACIÓN Y LOS COMPLEMENTOS DE AUTENTICACIÓN ASOIADOS SE LE PORPORCIONAN “TAL CUAL”. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS AL INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE. NO HAY GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, POR OPERACIÓN DE LA LEY O DE OTRA MANERA. ONTRACK RENUNCIA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ONTRACK NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO INFRINJA, QUE SATISFAGA SUS NECESIDADES O QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O VIRUS.
18. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. ONTRACK NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO ANTE USTED, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES LEGALES O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN EN VIRTUD DE LA LICENCIA O EN RELACIÓN CON LA MISMA POR:
(A) PÉRDIDA DE GANANCIAS, VENTAS, NEGOCIOS O INGRESOS;
(B) INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL;
(C) PÉRDIDA DE LOS AHORROS PREVISTOS;
(D) PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS O INFORMACIÓN;
(E) PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, PRESTIGIO O REPUTACIÓN, O
(F) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE.
CON EXCEPCIÓN DE LAS PÉRDIDAS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA AGREGADA EN VIRTUD DE ESTA LICENCIA O EN RELACIÓN CON ELLA, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, SE LIMITARÁ EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS: (i) EN CASOS DE INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL, UN TOTAL DE $10,000; O (ii) EN CUALQUIER OTRO CASO, UNA SUMA IGUAL AL PRECIO DE LICENCIA APLICABLE QUE USTED PAGÓ.
NADA EN ESTA LICENCIA LIMITARÁ O EXCLUIRÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD:
(A) MUERTE O LESIONES PERSONALES RESULTANTES DE NUESTRA NEGLIGENCIA;
(B) FRAUDE O TERGIVERSACIÓN FRAUDULENTA;
(C) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEY APLICABLE.
ESTA LICENCIA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE NUESTRAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES CON RESPECTO AL SUMINISTRO DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN.
19. MISCELLANEOUS. Esta Licencia se rige por LAS LEYES DEL ESTADO DE MINNESOTA y CADA PARTE SE SUJETA A LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES DEL ESTADO DE MINNESOTA. Cada una de las partes, en su propio nombre y en el de sus afiliados, en la máxima medida permitida por la ley, renuncia consciente, voluntaria e intencionalmente a su derecho a un juicio por jurado en cualquier acción u otro procedimiento legal que surja de o en relación con esta Licencia. La renuncia anterior se aplica a cualquier acción o procedimiento legal, ya sea por contrato, agravio o de otro modo. Cada parte, en su nombre y en el de sus afiliados, también acuerda no incluir a ningún empleado, funcionario o director de la otra parte o de sus afiliados como parte en dicha acción o procedimiento. Este es el acuerdo completo entre usted y Ontrack, que sustituye a cualquier acuerdo anterior o posterior, incluidos los términos de su orden de compra, ya sea escrita u oral, en relación con este tema.
Podremos modificar los términos y condiciones de esta Licencia en cualquier momento y publicar dichos cambios en nuestra página web. En caso de que realicemos alguna modificación importante, le notificaremos con antelación la aplicación de dicha modificación. Su uso continuado del Software y la Documentación después de la implementación de dichos cambios equivaldrá a la aceptación de los mismos.
El hecho de que no hagamos cumplir en cualquier momento alguna de las disposiciones de esta Licencia no se considerará una renuncia a dicha disposición, ni a ninguna otra disposición, ni a nuestro derecho a hacer cumplir posteriormente dicha disposición.
Si alguna disposición de esta Licencia infringe alguna ley aplicable, dicha disposición se considerará nula y sin efecto, y el resto de la Licencia permanecerá en pleno vigor y efecto.
20. USO GUBERNAMENTAL. El Software y los Componentes de Autenticación incluye “software informático comercial” y la documentación relacionada dentro del significado de la Norma Federal de Adquisición ("FAR") 2.101, 12.212, y 27.405-3 y del Suplemento de las Normas de Adquisición Federal de Defensa (“DFARS”) 227.7202 y 252.2277014(a)(1). El Software y los Componentes de Autenticación son propiedad de Ontrack y sus terceros licenciantes. Usted deberá asegurarse de que todos los usuarios, incluidos, entre otros, los empleados, el personal, los representantes o los agentes del gobierno de los EE.UU. puedan usar el Software y los Componentes de Autenticación solamente según lo expresamente autorizado en esta Licencia. De acuerdo con FAR 12.212 y DFARS 227.7202, ni usted ni ninguna agencia o entidad gubernamental recibirán ningún derecho de propiedad, licencia u otros derechos en y sobre el Software y los Componentes de Autenticación diferentes a los derechos de licencia de software comercial expresamente establecidos en este documento.
El contratista/fabricante es KLDiscovery Ontrack, LLC, 9023 Columbine Road, Eden Prairie, MN 55347.